Hi there, I’m Mayu, living my life to the fullest in Kyoto.
Used to going back and forth between more than 10 years between Switzerland and Japan since young and then had an opportunity to study Tourism in Japan and also International Hospitality Management in Switzerland. The longer I spend time away from Japan, the more I realize how amazing my country is and how many wonderful resources are still unknown for foreign tourist.
We are a small company that offers local meet-and-greet travel experiences for small groups, with high quality and family-like hospitality who specialize in private simultaneous interpretation services tailored for foreign tourists from Europe and North America, focusing mainly on Kyoto Prefecture, wider Kansai and Shikoku region. With a commitment to environmental sustainability and local contribution, we introduce splendid UNESCO World Heritage sites, cultural treasures, culinary delights, and trending spots through our unique perspective and own network. We deliver our services with highly specialized staff in each field.
For business inquiries, please feel free to contact me by email.
こんにちは、初めまして。
私は学生時代からスイスと日本を10年以上行き来しながら日本の国公立大学で観光学を学び、その後スイスで国際ホスピタリティビジネス経営学を学びました。日本を長く離れれば離れるほど、いかに自分の国が素晴らしくまだまだ知られていない観光資源がたくさんあることに気が付きました。
私達は現地集合・解散型の旅行体験サービスを少人数にのみ限定し、質が高く家族のようなおもてなしを提供している小さな会社で、現在はヨーロッパ・アメリカ方面の外国人観光客向けに特化したプライベート同時通訳者として、京都府を中心に関西方面、四国方面の素晴らしい世界遺産、文化遺産、食文化、話題のスポットなどを環境に配慮しながら地域に還元し、貢献することをモットーに独自の視点とネットワークにて各分野の専門性の高いスタッフと共に皆様にお届けしております。
日本語・英語・フランス語 対応可
お仕事に関するお問い合わせは、上記メールアドレスまでどうぞお気軽にご相談くださいませ。